Mèo hay ỉa bếp
Direct English translation
The cat often defecates in the kitchen.
Equivalent English version
Don't shit where you eat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có thói quen xấu hoặc hay làm điều vụng trộm, bậy bạ ngay trong chỗ quen thuộc, nơi tưởng là an toàn. Thường dùng để chê trách, mỉa mai kẻ lợi dụng sự gần gũi hoặc chỗ thân quen để làm điều không hay.
English explanation
Refers to someone with bad habits or someone who does improper things in a familiar place where they feel safe. It is often used critically or sarcastically for a person who takes advantage of closeness or familiarity to behave badly.